1 00:00:22,022 --> 00:00:23,632 Ζάλη, Φιτζ! 2 00:00:23,632 --> 00:00:26,504 Όλοι κάνουμε αμφισβητήσιμα πράγματα. 3 00:00:26,504 --> 00:00:28,158 Να σε ευλογεί, γιε μου. 4 00:00:28,158 --> 00:00:31,814 Δεν λέω ότι δεν μετανιώνω. Φυσικά και το κάνω. 5 00:00:33,294 --> 00:00:35,861 Είμαι άνθρωπος. 6 00:00:35,861 --> 00:00:40,083 Βγάζω το παντελόνι μου ένα πόδι τη φορά. 7 00:00:40,083 --> 00:00:44,087 Αλλά δεν έχω εμμονή για τα πράγματα που έχω κάνει, 8 00:00:44,087 --> 00:00:47,612 τις επιλογές που έχω κάνει. 9 00:00:47,612 --> 00:00:49,092 Έλα εδώ, Φίτζυ. 10 00:00:49,092 --> 00:00:51,964 Γιατί να το κάνω; 11 00:00:51,964 --> 00:00:56,230 Η ζωή είναι κάτι να βιώσετε, 12 00:00:56,230 --> 00:00:59,581 να γευτείτε. 13 00:00:59,581 --> 00:01:01,191 Πιστεύω στην ειλικρίνεια. 14 00:01:01,191 --> 00:01:02,540 Κράτα λίγο για μένα, μωρό μου. 15 00:01:02,540 --> 00:01:03,846 Και ειλικρινά, 16 00:01:03,846 --> 00:01:05,630 Μου αρέσει να κάνω πάρτι. 17 00:01:08,024 --> 00:01:12,028 Ακόμα κι αν μπορούσα να γυρίσω πίσω το ρολόι, δεν θα το έκανα. 18 00:01:12,028 --> 00:01:14,465 Τι είναι αυτό παλιά κινέζικη αντωνυμία; 19 00:01:14,465 --> 00:01:17,860 "Carpe Diem," ζήστε για την ημέρα. 20 00:01:29,089 --> 00:01:31,091 Άσε με να φύγω τώρα, Δεν θα καλέσω την αστυνομία, 21 00:01:31,091 --> 00:01:33,397 και όλοι μπορούμε απλά φύγε από αυτό το πράγμα. 22 00:01:33,397 --> 00:01:35,095 Ring-a-ding, ding, κανείς δεν πληγώνεται. 23 00:01:37,271 --> 00:01:39,969 Καλά. Δεν χρειάζεται δοκιμάστε αυτή τη θεωρία. 24 00:01:39,969 --> 00:01:43,103 Ουφ. Γαμώ. 25 00:01:43,103 --> 00:01:46,410 Είναι αυτό κάποιου είδους διεστραμμένο σεξουαλικό πράγμα; 26 00:01:46,410 --> 00:01:48,369 Γιατί θα μπορούσα να το κάνω πίσω. 27 00:01:48,369 --> 00:01:50,414 Τι πιστεύετε ότι είναι αυτό; 28 00:01:50,414 --> 00:01:53,939 Α, για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, 29 00:01:53,939 --> 00:01:55,463 Κάπως παίρνω μικτά σήματα. 30 00:02:05,951 --> 00:02:08,345 ♪ Χωρίς εσένα 31 00:02:08,345 --> 00:02:11,653 ♪ Βρίσκω το χαμόγελό μου 32 00:02:11,653 --> 00:02:14,221 ♪ Χωρίς εσένα 33 00:02:14,221 --> 00:02:17,354 ♪ Θα είχα κερδίσει κατά ένα μίλι ♪ 34 00:02:17,354 --> 00:02:19,965 ♪ Χωρίς εσένα 35 00:02:19,965 --> 00:02:23,186 ♪ Ω, η ζωή θα ήταν τόσο μεγαλειώδες ♪ 36 00:02:23,186 --> 00:02:25,536 ♪ Χωρίς εσένα 37 00:02:25,536 --> 00:02:28,844 ♪ Είμαι μισός άντρας 38 00:02:28,844 --> 00:02:31,020 ♪ Χωρίς εσένα 39 00:02:34,154 --> 00:02:37,809 ♪ Χωρίς εσένα 40 00:02:40,116 --> 00:02:42,292 ♪ Χωρίς εσένα 41 00:02:49,560 --> 00:02:51,345 Αυτό είναι θέμα σεξ. Το ήξερα. 42 00:02:52,650 --> 00:02:56,088 Η ριγέ ταπετσαρία, οι κουρτίνες με floral print. 43 00:02:56,088 --> 00:02:59,918 Θα πω το Cornwallis Inn στον αυτοκινητόδρομο 7, 44 00:02:59,918 --> 00:03:01,529 Δωμάτιο 104; 45 00:03:01,529 --> 00:03:03,879 Νο. 106. 46 00:03:03,879 --> 00:03:07,317 Μιλάς πάντα τόσο πολύ όταν φοβάσαι; 47 00:03:07,317 --> 00:03:10,320 «Ο φόβος είναι εχθρός της λογικής». Φρανκ Σινάτρα. 48 00:03:12,279 --> 00:03:14,237 Και τι γίνεται τώρα; 49 00:03:14,237 --> 00:03:15,630 Χαλαρά εκεί, αγάπη μου. 50 00:03:15,630 --> 00:03:17,414 Α, θα τελειώσω. 51 00:03:17,414 --> 00:03:21,026 Μπορείτε να πάτε βοήθεια με την κάμερα. 52 00:03:25,205 --> 00:03:26,467 σε ξέρω. 53 00:03:26,467 --> 00:03:28,947 Φύγε από την καρέκλα. Τώρα! 54 00:03:28,947 --> 00:03:30,993 Κι εσύ, απλά σκάσε. 55 00:03:30,993 --> 00:03:32,995 Ξέρεις, όταν ο σύντροφός μου Λάρι συνειδητοποιεί ότι μου λείπει, 56 00:03:32,995 --> 00:03:34,388 Παιδιά καλύτερα να προσέχετε. 57 00:03:34,388 --> 00:03:37,434 Είναι σαν ένα ρομπότ δολοφόνος από το μέλλον. 58 00:03:37,434 --> 00:03:41,786 Ανελέητο, ασταμάτητο, και αφιερωμένο ολοκληρωτικά σε μένα. 59 00:03:46,051 --> 00:03:49,794 Είναι το όνομά μου Mark; Ή είμαι ο Ντέιβ; 60 00:03:49,794 --> 00:03:53,537 Στον Mark αρέσει η μπύρα; Είναι ο Ντέιβ Σκοτσέζος; 61 00:03:53,537 --> 00:03:54,886 Ίσως ο Μαρκ να το λατρεύει κόκκινο κρασί, 62 00:03:54,886 --> 00:03:59,587 και ο Ντέιβ πίνει μόνο ποτά κλαμπ σόδα. 63 00:03:59,587 --> 00:04:01,893 Πώς είναι αυτή η φωτογραφία συνδέεται με τον Ρίτσαρντ; 64 00:04:03,895 --> 00:04:05,201 Ποιος είμαι; 65 00:04:05,201 --> 00:04:08,291 Και τι συμβαίνει με αυτά τα μαλλιά; 66 00:04:08,291 --> 00:04:11,294 Πες μου λοιπόν, είσαι εσύ και ο Φιτζ έτοιμος να κατέβει; 67 00:04:11,294 --> 00:04:12,339 Ε; 68 00:04:13,905 --> 00:04:16,952 Για το Prestige Auto της Rupta θα είναι νικητής. 69 00:04:16,952 --> 00:04:18,258 Ξέρεις, αν είχαμε πολυβόλα, 70 00:04:18,258 --> 00:04:21,130 θα τους διώχναμε στον αέρα. 71 00:04:21,130 --> 00:04:24,046 Είναι λυπηρό ότι οι Φίτζες δεν θα είναι εδώ 72 00:04:24,046 --> 00:04:26,309 να νιώσει το συντριπτικό χτύπημα της ήττας. 73 00:04:26,309 --> 00:04:29,094 Ε, τι εννοείς με αυτό, ξαδέρφη; 74 00:04:29,094 --> 00:04:30,182 Ναί. Τι-- 75 00:04:30,182 --> 00:04:32,837 Έχει συμβεί κάτι στον Ρίτσαρντ; 76 00:04:32,837 --> 00:04:35,100 Εσύ καλύτερα πες μου τι ξέρεις, 77 00:04:35,100 --> 00:04:39,235 ή θα σε χτυπήσω στο πρόσωπό σου! 78 00:04:39,235 --> 00:04:42,020 Εντάξει, αν έκανα κάτι στον Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ, 79 00:04:42,020 --> 00:04:43,674 θα ήταν είδηση να τραγουδήσει δυνατά. 80 00:04:43,674 --> 00:04:45,459 Εντάξει; Εσύ μεγαλόσωμος και μάγκας. 81 00:04:45,459 --> 00:04:47,983 Ω, παρακαλώ. Δεν έχεις καν τα νεύρα. 82 00:04:47,983 --> 00:04:50,202 Ο Λάρι μπορεί να μην είναι ικανός της βίας, 83 00:04:50,202 --> 00:04:52,770 αλλά ο Μάρκος είναι σίγουρος! 84 00:04:52,770 --> 00:04:55,207 Ή ίσως ο Ντέιβ! Ντα. 85 00:04:57,471 --> 00:05:00,604 Ξαδέρφη, έχεις κάτι να μου πεις; 86 00:05:00,604 --> 00:05:02,911 Η νίκη είναι δική μας! 87 00:05:06,131 --> 00:05:07,132 Ωχ! 88 00:05:07,132 --> 00:05:09,265 Σώπα και διάβασε. 89 00:05:09,265 --> 00:05:11,572 Δυνατά! 90 00:05:11,572 --> 00:05:12,834 Κανένας γαμημένος τρόπος! 91 00:05:12,834 --> 00:05:15,184 Γιατί όχι; Γιατί είναι μαλακίες. 92 00:05:15,184 --> 00:05:18,143 «Κίνδυνος για τις γυναίκες» «ένας κακός, εγωιστής άνθρωπος». 93 00:05:18,143 --> 00:05:20,320 Με κάνεις να ακούγομαι σαν Είμαι ο Σατανάς. 94 00:05:20,320 --> 00:05:23,148 Δεν είμαι κακός. Ρώτα τη Σόνια, θα σου πει. 95 00:05:23,148 --> 00:05:24,846 Δεν υπάρχει η Σόνια εδώ. 96 00:05:26,500 --> 00:05:29,241 Τι κάνεις; Ήταν μια τρελή εικασία! 97 00:05:29,241 --> 00:05:32,288 Μόλις. Το άρωμα της Sonya είναι αδιαμφισβήτητο. 98 00:05:32,288 --> 00:05:34,638 Ένα μπουκέτο κανέλα και λεβάντα, 99 00:05:34,638 --> 00:05:36,901 μόνο με μια υπόδειξη του ψημένου ψωμιού. 100 00:05:36,901 --> 00:05:38,294 Και τι γίνεται με εσένα, Άλι; 101 00:05:38,294 --> 00:05:40,818 Νομίζεις ότι δεν θα το έκανα σε αναγνωρίζουν; 102 00:05:40,818 --> 00:05:44,953 Αυτά τα μάτια. Αυτοί οι δύο ασημένιοι καθρέφτες, 103 00:05:44,953 --> 00:05:48,609 αλλά για λίγο, όμορφη στιγμή, 104 00:05:48,609 --> 00:05:52,482 αντανακλούσε την ευτυχία που εγώ ποτέ δεν πίστευα ότι άξιζα πραγματικά; 105 00:05:59,271 --> 00:06:01,143 Είχες την ευκαιρία σου. 106 00:06:01,143 --> 00:06:03,841 Το έσκασες. 107 00:06:03,841 --> 00:06:08,759 Ρίτσαρντ; Ρίτσαρντ; 108 00:06:08,759 --> 00:06:12,110 Ρε, που είσαι, Ρίτσαρντ; 109 00:06:12,110 --> 00:06:14,156 Αχ! 110 00:06:18,160 --> 00:06:20,075 Ο Κέβιν. 111 00:06:20,075 --> 00:06:22,686 το έσκασα και με τους δυο σας. 112 00:06:22,686 --> 00:06:24,775 Αλλά δεν υπάρχει ούτε μια στιγμή Δεν αγαπώ. 113 00:06:26,081 --> 00:06:27,125 Δεν ήμασταν απλά άγνωστοι μέσα στη νύχτα, μωρό μου. 114 00:06:27,125 --> 00:06:28,257 Ιησούς. 115 00:06:28,257 --> 00:06:30,781 Νομίζω ότι καταφέραμε ένα τρομερό λάθος. 116 00:06:30,781 --> 00:06:32,348 Είμαστε θεές πολεμίστριες. 117 00:06:32,348 --> 00:06:36,134 Μην αφήνετε κάποιον άθλιο Σινάτρα οι στίχοι επηρεάζουν την αποφασιστικότητά σας. 118 00:06:36,134 --> 00:06:37,658 Αλλά ίσως μπορούσαμε απλά να τον αφήσω να φύγει; 119 00:06:37,658 --> 00:06:39,442 Όπως είπα, κανένα κακό, κανένα φάουλ. 120 00:06:39,442 --> 00:06:41,444 Δεν κάνεις τίποτα άλλο παρά μόνο κακό. 121 00:06:41,444 --> 00:06:43,794 Καταστρέφεις ζωές, καταστρέφουν οικογένειες, 122 00:06:43,794 --> 00:06:44,882 μεταδίδεις ασθένεια. 123 00:06:44,882 --> 00:06:46,493 Εσείς ισχυρίζεστε ότι είστε κάποιος κύριος σαγηνευτής, 124 00:06:46,493 --> 00:06:49,409 αλλά δεν έχεις με αναγνώρισε ακόμα. 125 00:06:49,409 --> 00:06:52,934 Τι συμβαίνει, Καζανόβα; 126 00:06:52,934 --> 00:06:55,850 Δεν μπορώ να αναγνωρίσω μια από τις κατακτήσεις σας; 127 00:06:56,807 --> 00:06:59,984 Θέλετε να με μυρίσετε ξανά; 128 00:06:59,984 --> 00:07:02,683 Τι θα λέγατε για ένα χτύπημα; 129 00:07:02,683 --> 00:07:04,293 Δεν ξεχνώ ποτέ μια γλώσσα. 130 00:07:04,293 --> 00:07:06,034 Αν και μπορεί να χρειαστεί γλιστρήσει σε ένα δάχτυλο. 131 00:07:10,081 --> 00:07:11,605 Εδώ είναι μια υπόδειξη. 132 00:07:15,739 --> 00:07:16,740 Οχι. 133 00:07:18,046 --> 00:07:20,091 Βλέπετε, κυρίες; Λόγια. 134 00:07:20,091 --> 00:07:22,964 Δεν σε θυμάμαι γιατί δεν σε έκανα ποτέ. 135 00:07:22,964 --> 00:07:25,009 Α, με τσάκωσες, 136 00:07:25,009 --> 00:07:27,055 με περισσότερους τρόπους από όσο μπορείς να φανταστείς, 137 00:07:27,055 --> 00:07:28,970 γιατί είσαι κακός, 138 00:07:28,970 --> 00:07:33,191 και είσαι εγωιστής και αυτό γι' αυτό πρέπει να καταστραφείς. 139 00:07:33,191 --> 00:07:36,847 Α, το σκέφτηκα κάναμε διαδικτυακό PSA. 140 00:07:37,979 --> 00:07:40,068 Ε, δεν θα συμφωνούσα ποτέ να τον χάσεις οριστικά. 141 00:07:40,068 --> 00:07:41,809 Ε, ναι. Όχι, ούτε εγώ. 142 00:07:44,551 --> 00:07:46,030 Αυτό είναι καλύτερα πολύ σημαντικό, 143 00:07:46,030 --> 00:07:47,597 γιατί αρχίζουν για να δείξουμε βίντεο με τους νεκρούς, 144 00:07:47,597 --> 00:07:50,078 και μου αρέσει να ξέρω ποιος από αυτά τα καθάρματα που έχω ζήσει. 145 00:07:50,078 --> 00:07:51,645 Απλώς παραδεχτείτε ήσουν εσύ σε όλη τη διάρκεια, 146 00:07:51,645 --> 00:07:54,648 στέλνοντάς μου αυτή τη φωτογραφία, να μας κλειδώνουν στην αποθήκη, 147 00:07:54,648 --> 00:07:55,997 χρησιμοποιώντας ένα γλυκό παιδικό παιχνίδι 148 00:07:55,997 --> 00:07:58,608 να μπερδεύει και να καταστρέφει τον δικό σου γιο. 149 00:07:58,608 --> 00:08:01,350 Και οι δύο ξέρουμε ότι θα έκανες τα πάντα για να κρατήσει τον Ρίτσαρντ από τα βραβεία, 150 00:08:01,350 --> 00:08:02,960 και όταν το σχέδιό σας η δολιοφθορά απέτυχε, 151 00:08:02,960 --> 00:08:04,005 τον απήγαγε. 152 00:08:04,005 --> 00:08:06,181 Αποθηκεύστε το, Pantyface. 153 00:08:06,181 --> 00:08:08,792 Αν θέλω να φύγει, θα είναι γρήγορο και κακό. 154 00:08:08,792 --> 00:08:10,533 Δεν έχω χρόνο για μαλακίες γάτας και ποντικιού. 155 00:08:10,533 --> 00:08:12,230 Και τι είναι το Plan C; Χμμ; 156 00:08:12,230 --> 00:08:14,276 Αποκάλυψε ότι απάτησε στις εξετάσεις αντιπροσωπείας του; 157 00:08:17,758 --> 00:08:18,802 Ευχαριστώ, Λάρι. 158 00:08:20,325 --> 00:08:21,501 Όχι, όχι. εγω-- 159 00:08:24,068 --> 00:08:25,200 Ω, όχι. 160 00:08:25,200 --> 00:08:26,549 Γεια σου, Κάρα. Ελέγξτε το. 161 00:08:26,549 --> 00:08:30,118 Θα σε βάλω στο ηχείο τηλεφώνου. 162 00:08:30,118 --> 00:08:34,165 σκοράρω το εσωτερικό του σωλήνα για μέγιστο κατακερματισμό. 163 00:08:34,165 --> 00:08:35,384 ακόμα σκέφτομαι θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε 164 00:08:35,384 --> 00:08:37,168 μια ένωση ντίζελ και λιπάσματος. 165 00:08:37,168 --> 00:08:40,563 Ναι, αλλά το θείο και το νιτρικό κάλιο κάνουν πιο όμορφη έκρηξη, 166 00:08:40,563 --> 00:08:43,174 ξέρεις, σαν σοκ και δέος! 167 00:08:43,174 --> 00:08:45,742 Αυτό δεν είναι μια επίδειξη πυροτεχνημάτων, Τζος. 168 00:08:45,742 --> 00:08:47,483 Μην ανησυχείς. Απλά αρκετά αστραφτερά 169 00:08:47,483 --> 00:08:49,703 να σε χαραμίσω, μια μικρή τρύπα από αυτή την άρθρωση. 170 00:08:49,703 --> 00:08:51,095 Μπορείς να είσαι έτοιμος απόψε; 171 00:08:52,096 --> 00:08:54,185 Μείνε δυνατή, αγάπη μου. 172 00:08:54,185 --> 00:08:57,754 θα προσπαθήσω. 173 00:08:57,754 --> 00:08:59,016 Προφανώς, έχει υπάρξει μια απλή παρεξήγηση, 174 00:08:59,016 --> 00:09:01,105 οπότε προτείνω αφιερώνουμε μερικές στιγμές 175 00:09:01,105 --> 00:09:02,585 για ιδιωτικό προβληματισμό και διαλογισμός, 176 00:09:02,585 --> 00:09:05,283 και μετά θα συζητήσουμε για το τι να το κάνεις. 177 00:09:07,547 --> 00:09:08,548 Θα πάρω λίγο λευκό κρασί. 178 00:09:08,548 --> 00:09:10,071 Τέλειος. 179 00:09:10,071 --> 00:09:12,029 Α, και ένα κλαμπ γαλοπούλας, όχι ντομάτες. 180 00:09:12,029 --> 00:09:13,204 Α, ελάτε, παιδιά. 181 00:09:13,204 --> 00:09:14,205 Είναι η μεγάλη μου μέρα τα μπερδεύεις. 182 00:09:14,205 --> 00:09:15,946 Εσύ τουλάχιστον πρέπει να με ταΐσει. 183 00:09:15,946 --> 00:09:16,991 Τίποτα για αυτόν. 184 00:09:16,991 --> 00:09:18,166 Έχει χαμηλό σάκχαρο στο αίμα. 185 00:09:18,166 --> 00:09:20,168 Ω, σκάσε. Πήγαινε να πάρεις το κρασί. 186 00:09:20,168 --> 00:09:21,909 Εντάξει, Λάρι. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 187 00:09:21,909 --> 00:09:24,215 Είσαι μέρος του Ρίτσαρντ, είσαι η συνείδησή του. 188 00:09:24,215 --> 00:09:25,826 Ισως. 189 00:09:25,826 --> 00:09:29,830 Απλά κλείσε τα μάτια σου και αφήστε τον να σας οδηγήσει σε αυτόν. 190 00:09:38,839 --> 00:09:39,970 Ποιος είμαι; 191 00:09:39,970 --> 00:09:43,147 Λάρι, Μαρκ, Ντέιβ; 192 00:09:43,147 --> 00:09:44,453 Γεια σου, Μαρκ, εσύ είσαι; 193 00:09:44,453 --> 00:09:46,629 Τι είπε; 194 00:09:46,629 --> 00:09:48,022 Dave; 195 00:09:48,022 --> 00:09:51,286 Σύμπαν, απλά δώσε μου ένα καταραμένο σημάδι. 196 00:09:53,462 --> 00:09:54,463 Μιλώντας ο Λάρι. 197 00:09:54,463 --> 00:09:56,073 Λάρι, πρέπει να βιαστείς. 198 00:09:56,073 --> 00:09:58,075 Θα κόψουν τα ιδιωτικά του μέρη. 199 00:09:58,075 --> 00:10:00,382 Επάνω όροφος, δωμάτιο 106. 200 00:10:04,995 --> 00:10:06,867 Έρχομαι, σύντροφε. 201 00:10:07,868 --> 00:10:09,478 Στην αδελφότητα. 202 00:10:09,478 --> 00:10:11,088 Ναι. Λίγο στεγνό εδώ. 203 00:10:14,788 --> 00:10:16,572 Μια λέξη, και θα το κάνουν να σε συνενώσει ξανά 204 00:10:16,572 --> 00:10:17,921 σαν παζλ. 205 00:10:17,921 --> 00:10:19,183 Ποιος είναι; 206 00:10:19,183 --> 00:10:20,576 LARRY [Υψηλή φωνή]: Υπηρεσία δωματίου. 207 00:10:20,576 --> 00:10:21,969 Του παρήγγειλες φαγητό. 208 00:10:21,969 --> 00:10:24,232 Απλά αφήστε το έξω. 209 00:10:24,232 --> 00:10:26,190 Πρέπει να υπογράψτε για αυτό. 210 00:10:35,069 --> 00:10:35,983 Ξεβγάλτε τον! 211 00:10:35,983 --> 00:10:36,984 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 212 00:10:36,984 --> 00:10:38,855 Λάρι. Με χαρά... 213 00:10:38,855 --> 00:10:41,379 Αυτό έφερες να με σώσει με; Ηλίθιε! 214 00:10:41,379 --> 00:10:42,685 Ωραία. 215 00:10:42,685 --> 00:10:44,295 Ο τύπος έρχεται να σε σώσει, και τον προσβάλλεις; 216 00:10:44,295 --> 00:10:46,689 Χαίρομαι που σε ακούω ένα τσίμπημα ίσων ευκαιριών! 217 00:10:46,689 --> 00:10:48,822 Ήρθα να σώσω τον σύντροφό μου, και αυτό θα κάνω. 218 00:10:48,822 --> 00:10:50,998 Α, και σκέφτεσαι απλά θα τον αφήσουμε να φύγει; 219 00:10:50,998 --> 00:10:52,477 Λοιπόν, από πού κατάγομαι, 220 00:10:52,477 --> 00:10:55,089 αν έχεις μέσα μια αλεπού το κοτέτσι, σκοτώνεις την αλεπού. 221 00:10:55,089 --> 00:10:57,395 Λοιπόν, ποιος σας έκανε να κρίνετε, κριτική επιτροπή και δήμιος; 222 00:10:58,658 --> 00:10:59,746 Όχι, Ο Λάρι έχει δίκιο. 223 00:10:59,746 --> 00:11:02,183 Ο Ρίτσαρντ Φιτζ δεν είναι αλεπού. 224 00:11:02,183 --> 00:11:03,663 Είμαι πολύ ελκυστική, όμως. 225 00:11:03,663 --> 00:11:05,534 Εντάξει, μπορείς πραγματικά σταθείτε εδώ μπροστά μου 226 00:11:05,534 --> 00:11:07,492 και πες ότι ο Ρίτσαρντ είναι υπεύθυνος για 227 00:11:07,492 --> 00:11:09,146 όλα τα δεινά που σε συνέβη; 228 00:11:09,146 --> 00:11:10,670 Καλά. Τα χέρια ψηλά. 229 00:11:10,670 --> 00:11:13,063 Ποιος νόμιζε ότι μπορούσαν να δαμάσουν Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ; 230 00:11:13,063 --> 00:11:16,545 Νόμιζα ότι μπορούσα, και έχασα ένα νεφρό. 231 00:11:16,545 --> 00:11:17,981 Ποιος φταίει αυτό; Το δικό του ή το δικό μου; 232 00:11:17,981 --> 00:11:20,070 Αυτό το κάθαρμα. Του. 233 00:11:20,070 --> 00:11:22,203 Λοιπόν, του αξίζει μια δίκη. 234 00:11:28,252 --> 00:11:30,864 Έχει ένα σημείο. Και πιστεύεις αλήθεια 235 00:11:30,864 --> 00:11:33,605 υπάρχει καμία πιθανότητα στην κόλαση θα μπορούσε να κερδίσει; 236 00:11:33,605 --> 00:11:36,826 Λέω ότι πρέπει αυτό το κάθαρμα από τι είναι φτιαγμένος. 237 00:11:36,826 --> 00:11:38,610 Όλη η αλήθεια, τίποτα άλλο παρά. 238 00:11:42,049 --> 00:11:44,965 Οι γυναίκες εναντίον Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ. 239 00:11:44,965 --> 00:11:46,488 Όλα ανεβαίνουν. 240 00:11:48,142 --> 00:11:49,534 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια μικρή βοήθεια. 241 00:11:49,534 --> 00:11:51,058 Ρίτσαρντ! 242 00:11:53,147 --> 00:11:54,583 Εδώ είσαι. 243 00:11:54,583 --> 00:11:55,932 Σε έψαχνα παντού. 244 00:11:55,932 --> 00:11:58,761 Βρήκα μια ντουλάπα με σκούπα. Είναι ξεκλείδωτο, 245 00:11:58,761 --> 00:12:00,850 και μυρίζει σαν βιομηχανικό καθαριστικό. 246 00:12:00,850 --> 00:12:02,983 Δεν ξέρω γιατί αυτό με γυρίζει σε τόσα πολλά, αλλά το κάνει. 247 00:12:02,983 --> 00:12:05,333 Αυτό είμαι μόνο για σένα; 248 00:12:05,333 --> 00:12:07,770 Το σεξουαλικό ισοδύναμο σε ένα ψιλικατζίδικο; 249 00:12:07,770 --> 00:12:08,945 «Ευχαριστώ, έλα ξανά». 250 00:12:08,945 --> 00:12:09,946 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 251 00:12:09,946 --> 00:12:11,687 Δεν είναι προφανές; 252 00:12:11,687 --> 00:12:14,211 Βαρέθηκα να μου φέρονται σαν ένα κομμάτι κρέας. 253 00:12:14,211 --> 00:12:16,431 Ή δεν το έχεις πει στον ξάδερφό σου για εμάς ακόμα. 254 00:12:16,431 --> 00:12:18,781 Τα καταφέρνει το πιο δύσκολο. 255 00:12:18,781 --> 00:12:21,784 Αλλά δεν μπορώ να αφήσω το δηλητηριώδες του οργή για την οικογένειά σας 256 00:12:21,784 --> 00:12:23,090 κρατήστε με να μην σας γοητεύσω 257 00:12:23,090 --> 00:12:25,266 στον πιο αποτελεσματικό χρόνο τρόπο δυνατό. 258 00:12:25,266 --> 00:12:27,703 Ω μωρό μου... 259 00:12:27,703 --> 00:12:29,052 εγω-- 260 00:12:29,052 --> 00:12:31,794 Δεν μπορείς να φέρεις ούτε τον εαυτό σου να πει τα λόγια. 261 00:12:31,794 --> 00:12:35,319 Δεν το καταλαβαίνεις, εσύ μεγάλος χυμός; 262 00:12:35,319 --> 00:12:38,018 Δεν μπορώ να πω πρώτα αυτές οι τρεις λέξεις. 263 00:12:38,018 --> 00:12:40,672 Γιατί αν τα πω πρώτα και δεν τα λες πίσω, 264 00:12:40,672 --> 00:12:43,240 η καρδιά μου μπορεί να εκραγεί. 265 00:12:43,240 --> 00:12:44,764 Αυτό θέλεις, 266 00:12:44,764 --> 00:12:46,287 να με τινάξει στον αέρα; 267 00:12:46,287 --> 00:12:49,159 Κι αν πούμε τις λέξεις συγχρόνως; 268 00:12:49,159 --> 00:12:51,118 - Θα το ήθελα. -Κι εγώ αυτό θα ήθελα. 269 00:12:52,728 --> 00:12:54,034 σε αγαπώ. Με τρομάζεις. 270 00:12:56,079 --> 00:12:58,647 Αυτό είναι αρκετά κοντά. 271 00:13:03,695 --> 00:13:06,524 Τέλειος. Ο ξάδερφός μου δεν θα μας βρει ποτέ εδώ μέσα. 272 00:13:09,005 --> 00:13:11,747 Το κάναμε στη ντουλάπα με τη σκούπα, το μπάνιο, 273 00:13:11,747 --> 00:13:14,881 και γκαράζ, σε ένα γραφείο, 274 00:13:14,881 --> 00:13:16,143 ένα αυτοκίνητο-- 275 00:13:16,143 --> 00:13:17,231 Α, πολλά αυτοκίνητα. 276 00:13:17,231 --> 00:13:21,496 Το μπαρ, και μερικά ξενοδοχεία. 277 00:13:21,496 --> 00:13:22,976 Αυτό, στην πραγματικότητα. 278 00:13:22,976 --> 00:13:26,022 Καλά. Και ήσουν φίλος και κοπέλα; 279 00:13:26,022 --> 00:13:29,504 Ήθελα να είμαι, αλλά το έκανε διαφορετικός όρος για αυτό. 280 00:13:29,504 --> 00:13:30,722 "Φίλοι που..." 281 00:13:30,722 --> 00:13:32,507 Ξέρεις. 282 00:13:32,507 --> 00:13:35,597 Όταν κατάλαβα ότι δεν το έκανε σεβαστείτε με, το διέκοψα. 283 00:13:35,597 --> 00:13:38,295 Και δεν είχατε ποτέ σχέσεις πάλι με τον κύριο Φιτζπάτρικ; 284 00:13:38,295 --> 00:13:40,732 Όχι. Λοιπόν, μια φορά. 285 00:13:40,732 --> 00:13:42,778 Αμέσως μετά τον θάνατο της γυναίκας του, το κάναμε σε ένα βαν. 286 00:13:50,917 --> 00:13:52,222 Γαμώτο. 287 00:13:52,222 --> 00:13:54,181 λυπάμαι. Επιτρέπεται αυτό; 288 00:13:57,097 --> 00:14:01,841 Δεσποινίς Λέστερ, θυμάστε τα γεγονότα που προηγήθηκαν 289 00:14:01,841 --> 00:14:05,148 Ημέρα του Ρίτσαρντ σε εγκατάσταση αποτοξίνωσης; 290 00:14:05,148 --> 00:14:08,195 Χμ, δεν ήταν αυτή η μέρα προσπάθησε να σε σκοτώσει; 291 00:14:08,195 --> 00:14:09,761 Ωραία ερώτηση, μουδιασμένη. 292 00:14:09,761 --> 00:14:13,722 Ναι, αλλά πριν από αυτό, το έκανε δεν με κατηγορεί ότι σου λέω ψέματα 293 00:14:13,722 --> 00:14:17,508 για να να μπεις στο παντελόνι σου; 294 00:14:17,508 --> 00:14:18,509 Ναί. 295 00:14:18,509 --> 00:14:20,555 Και πώς απάντησε 296 00:14:20,555 --> 00:14:21,991 όταν προκαλούσες τις προθέσεις του, 297 00:14:21,991 --> 00:14:24,689 vis-à-vis εν λόγω παντελόνι; 298 00:14:24,689 --> 00:14:29,433 Λοιπόν, είπε ότι προσπαθούσε να μπω και στο παντελόνι μου, 299 00:14:29,433 --> 00:14:32,088 αλλά τουλάχιστον ήταν ειλικρινής γι' αυτό. 300 00:14:32,088 --> 00:14:33,655 Σας ευχαριστώ. 301 00:14:35,309 --> 00:14:37,137 Λοιπόν, ήταν. 302 00:14:42,272 --> 00:14:44,057 Να ξέρεις τι μισώ για ταινίες δράσης; 303 00:14:44,057 --> 00:14:45,928 Η έλλειψη στρογγυλεμένων γυναικείοι χαρακτήρες; 304 00:14:45,928 --> 00:14:48,844 Γιατί οι κακοί χρησιμοποιούν διαφορετικά χρωματιστά καλώδια για τη βόμβα τους; 305 00:14:48,844 --> 00:14:51,760 Ξέρεις. Εμφανίζεται ο ήρωας και ο δικός του φιλαράκι, "Κόψε το κόκκινο σύρμα!" 306 00:14:51,760 --> 00:14:54,937 Γι' αυτό χρησιμοποίησα ένα χρώμα. 307 00:14:54,937 --> 00:14:57,548 Κόκκινο. Προς τιμήν του καπέλου σας. 308 00:14:57,548 --> 00:15:00,377 Ω, Τζος, είναι τόσο γλυκό. 309 00:15:01,639 --> 00:15:02,989 Μπορούμε να μιλήσουμε για το έναυσμα; 310 00:15:02,989 --> 00:15:06,079 Αχ. Πήγα στο παλιό σχολείο. 311 00:15:06,079 --> 00:15:07,428 Ξυπνητήρι. 312 00:15:07,428 --> 00:15:09,038 Σκεφτείτε τον 21ο αιώνα. 313 00:15:09,038 --> 00:15:10,083 Jet pack; 314 00:15:10,083 --> 00:15:11,954 Κινητό τηλέφωνο. 315 00:15:11,954 --> 00:15:13,260 Είναι ριψοκίνδυνο. 316 00:15:13,260 --> 00:15:14,304 Τότε μπορώ να το πυροδοτήσω μέσω τηλεφώνου, 317 00:15:14,304 --> 00:15:15,958 και θα έχεις ένα αληθοφανές άλλοθι. 318 00:15:17,003 --> 00:15:19,092 Και μετά μπορούμε να είμαστε μαζί; 319 00:15:19,092 --> 00:15:22,225 Ναι, Τζος. Τότε μπορούμε να είμαστε μαζί. 320 00:15:23,661 --> 00:15:25,272 Φοβερός. 321 00:15:25,272 --> 00:15:26,621 Πάντα το ήξερα ότι... 322 00:15:26,621 --> 00:15:28,231 Ω, εντάξει. 323 00:15:29,711 --> 00:15:32,540 Μόλις είχα πάρει διαζύγιο, και χρειαζόμουν ένα αυτοκίνητο. 324 00:15:34,020 --> 00:15:36,979 Αλλά από τη στιγμή τον είδα, 325 00:15:36,979 --> 00:15:38,894 ήταν το μόνο που ήθελα. 326 00:15:38,894 --> 00:15:42,071 Ο τρόπος που με φλέρταρε, 327 00:15:42,071 --> 00:15:43,899 Το test drive μας ήταν ένα όνειρο. 328 00:15:43,899 --> 00:15:47,163 Και τις υποσχέσεις που έδωσε. 329 00:15:47,163 --> 00:15:50,166 Πώς θα μπορούσαμε να τα πετάξουμε όλα και τρέχουμε μαζί, 330 00:15:50,166 --> 00:15:54,214 και ακολουθήστε τον ανοιχτό δρόμο απλώνεται μπροστά μας. 331 00:15:54,214 --> 00:15:55,998 Ακούγεται σαν κάτι θα έλεγα. 332 00:15:55,998 --> 00:15:57,173 Μου είπες ψέματα. 333 00:15:57,173 --> 00:15:59,045 Σου έπλεξα ένα όνειρο. 334 00:15:59,045 --> 00:16:00,611 Κάποιοι ονειρεύονται. 335 00:16:00,611 --> 00:16:04,920 Έβαλα 5500$ σε ένα σκουριασμένο Corolla με κακές αρθρώσεις βιογραφικού 336 00:16:04,920 --> 00:16:07,618 γιατί σκέφτηκα με ήθελες. 337 00:16:08,837 --> 00:16:11,666 Τώρα, αν αυτό δεν είναι ψέμα, 338 00:16:11,666 --> 00:16:13,059 Δεν ξέρω τι είναι. 339 00:16:17,933 --> 00:16:19,543 Αν υπάρχει ένα πράγμα Δεν ξεχνώ ποτέ, 340 00:16:19,543 --> 00:16:21,067 είναι οι γυναίκες που έχω απολαύσει. 341 00:16:21,067 --> 00:16:22,198 Νομίζεις ότι δεν θα προσπαθούσα και να χτυπήσει αυτό; 342 00:16:24,853 --> 00:16:26,463 Είναι ελκυστική. 343 00:16:26,463 --> 00:16:28,900 Είναι ένα εκλεκτό κομμάτι επένδυσης με λίγο κρέας πουλόβερ βαθμού Α. 344 00:16:28,900 --> 00:16:30,511 Δεν υπάρχει περίπτωση Δεν θα της το έριχνα. 345 00:16:32,643 --> 00:16:34,036 Φυσικά και θα το έκανες. 346 00:16:34,036 --> 00:16:35,429 Δεν υπάρχει περίπτωση ότι ο Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ 347 00:16:35,429 --> 00:16:36,996 δεν θα ερχόταν σε μια γυναίκα που έβρισκε ελκυστική. 348 00:16:36,996 --> 00:16:37,997 Cha. 349 00:16:41,565 --> 00:16:45,569 Αυτή είναι μια πολύ θλιβερή ιστορία, Δεσποινίς Καρλάιλ, 350 00:16:45,569 --> 00:16:48,398 και πολύ ωραίο λαιμό χελώνας. 351 00:16:48,398 --> 00:16:50,487 Υπάρχει ερώτηση εδώ; 352 00:16:50,487 --> 00:16:52,228 Ναί. Ναι, φυσικά. 353 00:16:52,228 --> 00:16:56,145 Νομίζεις ότι μοιάζω περισσότερο Μαρκ ή Ντέιβ; 354 00:16:56,145 --> 00:16:57,320 Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα; 355 00:16:57,320 --> 00:16:58,974 Σίγουρα ένα σήμα. 356 00:16:58,974 --> 00:17:01,368 Ευχαριστώ, Σόνια. Με τρελαίνει. 357 00:17:02,630 --> 00:17:03,631 Και δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο 358 00:17:03,631 --> 00:17:04,936 παρά μια κρίση ταυτότητας. 359 00:17:04,936 --> 00:17:06,112 Δεν είναι έτσι, Τζούλια; 360 00:17:06,112 --> 00:17:09,158 Κάντε μια ερώτηση ή καθίστε. 361 00:17:09,158 --> 00:17:11,334 Πες μου, έφυγες υπάρχουν λεπτομέρειες από την ιστορία σου; 362 00:17:11,334 --> 00:17:12,857 - Όχι. -Είπες την αλήθεια, 363 00:17:12,857 --> 00:17:14,337 όλη την αλήθεια, και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια; 364 00:17:14,337 --> 00:17:15,991 Ναί. Που βρήκες αλλαγή φύλου σου; 365 00:17:15,991 --> 00:17:17,123 Τζονς Χόπκινς. 366 00:17:17,123 --> 00:17:18,298 Ενσταση! 367 00:17:18,298 --> 00:17:19,299 Όχι, περίμενε. εγω-- 368 00:17:19,299 --> 00:17:20,300 - Μια κορόλα; - Όχι, περίμενε... 369 00:17:20,300 --> 00:17:21,692 Καρλ Λεμπλάν; 370 00:17:27,394 --> 00:17:29,613 Με θυμάσαι. 371 00:17:29,613 --> 00:17:31,093 Όχι, όχι, όχι... 372 00:17:31,093 --> 00:17:32,399 Όχι άλλο βήμα. 373 00:17:35,315 --> 00:17:37,969 Ω. Ανθρώπινα χέρια. 374 00:17:37,969 --> 00:17:40,059 Μπορώ να σας δω σε θαλάμους; 375 00:17:45,760 --> 00:17:47,283 Χμ, στο φως νέων πληροφοριών, 376 00:17:47,283 --> 00:17:48,589 Είμαι πρόθυμος να κλείσω μια συμφωνία. 377 00:17:48,589 --> 00:17:50,069 Τι θα λέγατε για έναν αντίχειρα; 378 00:17:50,069 --> 00:17:52,593 Μιλάς με έναν άντρα που του έκλεψαν το νεφρό. 379 00:17:52,593 --> 00:17:55,117 Δεν υπάρχει περίπτωση να συμφωνήσω σε κάθε εκούσιο ακρωτηριασμό. 380 00:17:55,117 --> 00:17:57,119 Λοιπόν, δεν παίρνει έξω από εδώ σε ένα κομμάτι, Larry. 381 00:17:57,119 --> 00:17:58,425 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 382 00:17:58,425 --> 00:17:59,991 Νομίζω ότι φοβάσαι να αφήσει τον Ρίτσαρντ να καταθέσει 383 00:17:59,991 --> 00:18:01,819 σε δική του άμυνα. δεν είμαι. 384 00:18:01,819 --> 00:18:03,299 Τι σε φοβίζει περισσότερο; 385 00:18:03,299 --> 00:18:05,171 Το γεγονός ότι μπορεί να παραδεχτεί ότι δεν σε αγαπάει, 386 00:18:05,171 --> 00:18:07,042 ή ότι το κάνει; 387 00:18:11,829 --> 00:18:13,918 Κάντε τις ερωτήσεις σας. 388 00:18:15,442 --> 00:18:17,096 Μπουπ. 389 00:18:17,096 --> 00:18:18,793 Έχετε συνδέσει το κελί στη βόμβα; 390 00:18:18,793 --> 00:18:20,273 Ναι. 391 00:18:20,273 --> 00:18:21,709 Και θυμηθήκατε να φορτώσει τα εκρηκτικά; 392 00:18:21,709 --> 00:18:23,058 Ναι. 393 00:18:23,058 --> 00:18:24,973 Τι νομίζεις ότι είμαι; Κάποιο ανόητο; 394 00:18:27,410 --> 00:18:28,672 γιατί είσαι... 395 00:18:28,672 --> 00:18:29,673 δεν καταλαβαινω... 396 00:18:30,935 --> 00:18:33,155 Ωχ, ω. 397 00:18:35,288 --> 00:18:37,072 Περίμενε ένα λεπτό. 398 00:18:37,072 --> 00:18:40,031 Δεν χρησιμοποιούμε αυτή τη βόμβα σε ξεκόλλησε από το juvie, εμείς; 399 00:18:40,031 --> 00:18:41,381 Οχι. 400 00:18:41,381 --> 00:18:44,427 Και αυτή η ιστορία για τον Φιτζ, για εκείνον και τη μαμά σου 401 00:18:44,427 --> 00:18:47,343 και το διαζύγιο και το δικό σου πατριός, ήταν κάτι από αυτά αλήθεια; 402 00:18:47,343 --> 00:18:50,346 Κάθε καλό ψέμα περιέχει έναν πυρήνα αλήθειας. 403 00:18:50,346 --> 00:18:53,001 Γιατί; Τι σου έκανε ποτέ η Fitzy; 404 00:18:53,001 --> 00:18:54,698 Υπάρχουν κανόνες στη ζωή, Τζος, 405 00:18:54,698 --> 00:18:57,136 και Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ δεν τους ακολουθεί. 406 00:18:57,136 --> 00:18:58,441 Αυτός είναι όλος ο λόγος χρειάζομαι. 407 00:18:58,441 --> 00:19:00,008 Πρόκειται για κανόνες; 408 00:19:00,008 --> 00:19:02,184 Τι γαμημένο είναι υπέροχο σχετικά με την τήρηση των κανόνων; 409 00:19:02,184 --> 00:19:03,707 Εννοείς, όπως ο κανόνας του κόκκινου σύρματος; 410 00:19:03,707 --> 00:19:04,795 Ω, σκατά. 411 00:19:04,795 --> 00:19:05,840 Καλύτερα να τρέξεις, Τζος. 412 00:19:05,840 --> 00:19:07,363 Δεν έχετε πολύ χρόνο. 413 00:19:09,191 --> 00:19:10,149 Ω... 414 00:19:13,456 --> 00:19:16,024 Από την καρδιά της κόλασης, Σε μαχαιρώνω. 415 00:19:16,024 --> 00:19:17,330 Ω, γάμα. Ποιον μπορώ να καλέσω; 416 00:19:17,330 --> 00:19:20,028 Για χάρη του μίσους, Σου έφτυσα την τελευταία μου πνοή. 417 00:19:21,290 --> 00:19:22,552 Γεια σου, Κασίμπ! 418 00:19:22,552 --> 00:19:24,250 Ναι; Ναι, ποιος είναι αυτός; 419 00:19:24,250 --> 00:19:25,338 Drats. 420 00:19:25,338 --> 00:19:26,774 Είναι ο Τζος. Τζος; 421 00:19:26,774 --> 00:19:28,297 Τζος ΜακΤάγκαρτ. 422 00:19:28,297 --> 00:19:30,169 Τζος--Νοίκιασα το ασφαλές σου σπίτι. 423 00:19:30,169 --> 00:19:31,561 - Τζος ΜακΤάγκαρτ, ναι! - Ναι! Γεια! 424 00:19:31,561 --> 00:19:33,128 Ναι, θυμάμαι. 425 00:19:33,128 --> 00:19:34,303 Ε, τι τρέμει; Ναι, σε θυμάμαι. 426 00:19:34,303 --> 00:19:35,304 Γαμώτο. 427 00:19:35,304 --> 00:19:36,871 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ. 428 00:19:36,871 --> 00:19:38,351 Λέγε με "Φιτς". 429 00:19:38,351 --> 00:19:40,135 Εντάξει. 430 00:19:40,135 --> 00:19:44,095 Φιτζ, αγαπάς κάποια από τις γυναίκες σε αυτό το δωμάτιο; 431 00:19:44,095 --> 00:19:45,967 Η Fitzy αγαπά όλες τις γυναίκες. 432 00:19:45,967 --> 00:19:49,449 Τους αγαπώ μικρούς και μεγάλους, μεγάλα και μικρά. 433 00:19:49,449 --> 00:19:51,581 Διάολε, μπορεί και να αγαπήσω νεοσύλλεκτος. 434 00:19:51,581 --> 00:19:53,975 Παίξτε σωστά τα χαρτιά σας, Καρλ. 435 00:19:56,717 --> 00:19:58,066 Άδεια θεραπείας ως εχθρική; 436 00:19:58,066 --> 00:19:59,285 Παρακαλώ. 437 00:20:01,112 --> 00:20:02,157 Εσύ δουλεύεις στη Fitzpatrick Motors 438 00:20:02,157 --> 00:20:04,899 με τον πατέρα σου, Κεν Φιτζπάτρικ. 439 00:20:04,899 --> 00:20:06,248 Είστε εσείς ο κορυφαίος πωλητής εκεί; 440 00:20:06,248 --> 00:20:08,555 έχω πάει, στο παρελθόν ναι. 441 00:20:08,555 --> 00:20:10,948 Και νομίζεις ο πατέρας σου σε σέβεται; 442 00:20:14,169 --> 00:20:15,779 Έλα, Λάρι. Σταμάτα να γαμείς. 443 00:20:15,779 --> 00:20:17,564 Ναι ή όχι; 444 00:20:17,564 --> 00:20:19,218 Όχι. 445 00:20:21,002 --> 00:20:23,657 Η μητέρα σου σε εγκατέλειψε ως παιδί. 446 00:20:23,657 --> 00:20:24,919 Ναί. 447 00:20:24,919 --> 00:20:26,137 Επειδή σε αγαπούσε; 448 00:20:26,137 --> 00:20:27,356 Έλα, Λάρι. Ήσουν εκεί, φίλε. 449 00:20:27,356 --> 00:20:28,792 Ξέρεις πώς νιώθει για μένα. 450 00:20:28,792 --> 00:20:32,143 Μήπως η μητέρα σου σε αγαπώ; 451 00:20:33,797 --> 00:20:35,321 Όχι. 452 00:20:35,321 --> 00:20:37,801 Ελάτε. Υποτίθεται ότι είσαι γαμημένο να με βοηθάς, εδώ. 453 00:20:37,801 --> 00:20:39,977 Αυτό που προσπαθώ να κάνω δείχνει αυτές τις κυρίες 454 00:20:39,977 --> 00:20:41,544 ότι δεν είχες ποτέ την ευκαιρία, 455 00:20:41,544 --> 00:20:44,025 ότι δεν είσαι ικανός της αγάπης. 456 00:20:47,724 --> 00:20:48,856 Ποιος είναι αυτός; 457 00:20:50,336 --> 00:20:51,467 Ποιος είναι; 458 00:20:54,078 --> 00:20:55,428 Ποιος είναι; 459 00:20:55,428 --> 00:20:56,429 είναι απλά μερικά... 460 00:20:56,429 --> 00:20:57,604 Μόνο ένα γαμημένο κουνέλι. 461 00:20:57,604 --> 00:20:59,997 Ναι; Και πώς τον λένε; 462 00:21:01,172 --> 00:21:02,348 εγω... 463 00:21:02,348 --> 00:21:03,827 Πώς τον λένε; 464 00:21:07,222 --> 00:21:08,832 Ο Κέβιν. Ο Κέβιν. 465 00:21:11,226 --> 00:21:14,273 Και τι θα έκανες αν το έκανα αυτό στον Κέβιν; 466 00:21:15,665 --> 00:21:16,884 Ε; 467 00:21:16,884 --> 00:21:18,015 Τι θα έκανες; 468 00:21:18,015 --> 00:21:19,539 Μην τον πληγώσεις, εσυ ρε σκύλα! 469 00:21:19,539 --> 00:21:21,280 Εντάξει, φτάνει γαμημένος. 470 00:21:21,280 --> 00:21:23,020 Τον άφησες να φύγει! Δεν σου έκανε ποτέ τίποτα! 471 00:21:23,020 --> 00:21:25,153 - Έχουμε δει αρκετά. - Απλά αφήστε τον να φύγει. 472 00:21:25,153 --> 00:21:27,373 Όχι, νομίζω ότι του αξίζει να τιμωρηθεί! 473 00:21:27,373 --> 00:21:29,288 Κάτσε, Καρλ. 474 00:21:39,907 --> 00:21:40,864 Μιλώντας ο Λάρι. 475 00:21:40,864 --> 00:21:43,780 Γεια σου, Λαρ. Ακούστε λοιπόν. 476 00:21:43,780 --> 00:21:45,956 Εμ, θυμάσαι την αντιπροσωπεία; 477 00:21:45,956 --> 00:21:48,437 Κάτι έγινε. 478 00:21:48,437 --> 00:21:50,744 Είναι κάπως αστείο, στην πραγματικότητα, όταν το σκέφτεσαι. 479 00:21:54,182 --> 00:21:55,401 Γάμα, γαμ, γαμ! 480 00:21:55,401 --> 00:21:57,968 Πραγματικά; Και είναι μεγάλο αγόρι. 481 00:21:57,968 --> 00:22:00,188 - Είναι μεγάλο. - Δεν είναι κάτι αυτό; 482 00:22:00,188 --> 00:22:03,800 Εντάξει, καλά... 483 00:22:03,800 --> 00:22:05,062 βλέπεις... 484 00:22:05,062 --> 00:22:07,935 Ο Τζος έφτιαξε μια βόμβα στο γκαράζ. 485 00:22:07,935 --> 00:22:10,720 Ναι, και χρησιμοποιεί ένα κινητό τηλέφωνο ως έναυσμα, 486 00:22:10,720 --> 00:22:12,287 και πρέπει μείνε στη γραμμή, 487 00:22:12,287 --> 00:22:14,071 αλλιώς η βόμβα θα μπορούσε να εκραγεί, 488 00:22:14,071 --> 00:22:16,596 και καταστρέψτε την αντιπροσωπεία και ίσως ένα ολόκληρο αστικό τετράγωνο. 489 00:22:16,596 --> 00:22:17,988 Τι στο διάολο; 490 00:22:17,988 --> 00:22:19,207 Ναι. Είναι λίγο αναστατωμένος. 491 00:22:19,207 --> 00:22:20,208 Θα μπορούσε πραγματικά να χρησιμοποιήσει τη βοήθειά μας. 492 00:22:20,208 --> 00:22:21,905 Λοιπόν, λύσε με! 493 00:22:27,128 --> 00:22:29,130 Για τύχη. 494 00:22:32,089 --> 00:22:34,744 μμ. Κανέλα. Ευχαριστώ. 495 00:22:34,744 --> 00:22:36,616 Ένα ολόκληρο μάτσο cupcakes. 496 00:22:36,616 --> 00:22:38,313 Και ήμουν σαν, «Δεν μου αρέσουν τα cupcakes». 497 00:22:38,313 --> 00:22:40,141 Μείνε στη γραμμή, Τζος. Συνέχισε να μιλάς. 498 00:22:40,141 --> 00:22:42,143 Γαμώ! 499 00:22:42,143 --> 00:22:43,797 Καλά. Όχι. 500 00:22:43,797 --> 00:22:45,581 Ναι. Αρκετά δίκαιο. 501 00:22:48,976 --> 00:22:51,152 Μην αφήνετε οτιδήποτε του συμβεί. 502 00:22:52,980 --> 00:22:53,981 Ρίτσαρντ, πάμε. 503 00:22:57,245 --> 00:22:58,986 Όχι στη ζωή μου, κύριε Φιτζ. 504 00:23:01,858 --> 00:23:03,338 Εντάξει, είμαστε καθ' οδόν, Τζος. 505 00:23:03,338 --> 00:23:05,035 Συνέχισε να μιλάς φίλε. 506 00:23:05,035 --> 00:23:06,167 Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ! 507 00:23:08,169 --> 00:23:09,300 Έχετε ατιμάσει την οικογένειά μου, 508 00:23:09,300 --> 00:23:12,173 και θα εκδικηθώ! 509 00:23:13,217 --> 00:23:16,482 Αχ μύτη μου! 510 00:23:16,482 --> 00:23:18,962 Δεν μπορείτε αφήστε τους να γεννήσουν! 511 00:23:18,962 --> 00:23:21,138 Οι Φιτζπάτρικ και ο Ρούπτας δεν μπορεί να αναμειχθεί! 512 00:23:21,138 --> 00:23:24,228 Είσαι ο εχθρός! Το παιδί θα είναι μπεζ! 513 00:23:24,228 --> 00:23:26,579 Και ήταν στη μέση του το βράδυ και ό,τι είχα να φάω 514 00:23:26,579 --> 00:23:29,886 ήταν αλευροσκουλήκια για τρεις γαμημένες μέρες στη σειρά, 515 00:23:29,886 --> 00:23:31,410 και είχα ένα θεματικό τραγούδι στο κεφάλι μου. 516 00:23:31,410 --> 00:23:32,759 Δεν μπορούσα βγάλε το από το μυαλό μου, 517 00:23:32,759 --> 00:23:34,282 και δεν θυμόμουν τι τηλεοπτική εκπομπή ήταν. 518 00:23:34,282 --> 00:23:36,110 Έτσι απλά κράτησα περπατώντας και τραγουδώντας. 519 00:23:37,328 --> 00:23:38,591 Και το βραβείο για 520 00:23:38,591 --> 00:23:40,723 Ρίτσαρντ, Ρίτσαρντ! Το βραβείο σας! 521 00:23:40,723 --> 00:23:42,072 Πωλητής της Χρονιάς! 522 00:23:42,072 --> 00:23:43,117 Πάμε! 523 00:23:43,117 --> 00:23:43,987 Δεν θα έχουμε μια αντιπροσωπεία 524 00:23:43,987 --> 00:23:45,293 αν δεν σηκώσουμε τον κώλο. 525 00:23:46,947 --> 00:23:48,818 Ερχομαι! 526 00:23:48,818 --> 00:23:51,081 Ρίτσαρντ, έχεις τον λόγο μου. 527 00:23:51,081 --> 00:23:53,519 Αν το περάσουμε ζωντανοί, θα πάω. 528 00:23:53,519 --> 00:23:55,869 Αν είναι αυτό που θέλεις, θα βγω από 529 00:23:55,869 --> 00:23:58,785 τα μαλλιά σου που έχουν στεγνώσει έντεχνα με πιστολάκι, μια για πάντα. 530 00:24:01,091 --> 00:24:04,051 Halle-fuckin'-lujah. 531 00:24:05,052 --> 00:24:06,053 Πάμε! 532 00:24:06,053 --> 00:24:08,664 Πωλητής μεταχειρισμένων αυτοκινήτων της χρονιάς 533 00:24:08,664 --> 00:24:10,187 πηγαίνει στο... 534 00:24:14,844 --> 00:24:19,370 Μαρλέν, μου έδωσε το ατσάλι μαλλί που τα έκανε όλα πραγματικά-- 535 00:24:19,370 --> 00:24:21,329 Γεια σου, Λάρι. ήμουν απλά σου μιλάω στο... 536 00:24:21,329 --> 00:24:23,679 Όχι, όχι! Ω. Δικαίωμα. 537 00:24:25,986 --> 00:24:27,640 Γεια σου, Φίτζι. 538 00:24:27,640 --> 00:24:29,337 δεν σκέφτηκα θα έδειχνες, 539 00:24:29,337 --> 00:24:31,644 τι με το να είσαι όλοι θυμωμένοι μαζί μου και άλλα. 540 00:24:31,644 --> 00:24:34,081 Ναι! Είναι το γαμημένο μου αντιπροσωπεία φίλε! 541 00:24:34,995 --> 00:24:37,127 Και τη γαμημένη μου ζωή! 542 00:24:37,127 --> 00:24:38,520 λυπάμαι! 543 00:24:38,520 --> 00:24:42,568 Είναι μια κατώτερη σκύλα επιζών. Μου είπε ψέματα. 544 00:24:42,568 --> 00:24:45,048 Και είσαι μαλάκας. 545 00:24:45,048 --> 00:24:47,703 Αλλά ποτέ δεν μου είπες ψέματα. 546 00:24:47,703 --> 00:24:49,618 Και αυτό μου λείπει φίλε. 547 00:24:49,618 --> 00:24:52,012 Το ον-ο-μαλάκα-μη-ψέματα χτύπημα. 548 00:24:56,103 --> 00:24:58,192 Πήγαινε να γαμηθείς, Τζος. 549 00:24:58,192 --> 00:24:59,193 Ευχαριστώ φίλε. 550 00:24:59,193 --> 00:25:00,368 Όχι, όχι! Τι; 551 00:25:00,368 --> 00:25:03,110 Καλά. 552 00:25:03,110 --> 00:25:04,546 Πώς γίνεται όλα τα καλώδια είναι κόκκινα; 553 00:25:04,546 --> 00:25:05,547 Ναι. 554 00:25:05,547 --> 00:25:06,592 Ναι, είναι ωραίο, ε; 555 00:25:06,592 --> 00:25:07,984 Κοίτα, σκεφτόμουν... 556 00:25:07,984 --> 00:25:09,116 Πρέπει πάρε αυτό το πράγμα από εδώ 557 00:25:09,116 --> 00:25:10,770 και να το ανατινάξουν κάπου. 558 00:25:12,598 --> 00:25:14,077 Το GT. 559 00:25:14,077 --> 00:25:15,862 Εκείνη την καταραμένη μάνα. 560 00:25:15,862 --> 00:25:17,994 Ρίτσαρντ, είσαι εσύ έξω από το μυαλό σου; 561 00:25:17,994 --> 00:25:20,954 Θα καταστρέψεις που μπορεί πάλι, μαζί μας σε αυτό; 562 00:25:20,954 --> 00:25:22,477 Έχεις καλύτερη ιδέα; 563 00:25:24,218 --> 00:25:26,089 Όχι. Όχι. 564 00:25:30,050 --> 00:25:31,399 Γιατί; 565 00:25:31,399 --> 00:25:32,443 Τζος, άνοιξε την πόρτα. 566 00:25:49,591 --> 00:25:51,724 Πήγαινε διάλειμμα μερικοί γαμημένοι κανόνες, Φίτζυ! 567 00:25:51,724 --> 00:25:52,768 Ωχ! 568 00:25:54,814 --> 00:25:59,122 Ο Ρίτσαρντ θα ήταν μεγάλη τιμή να λάβει αυτό το βραβείο. 569 00:25:59,122 --> 00:26:01,995 Δυστυχώς, δεν είναι κατάλληλος. 570 00:26:03,474 --> 00:26:07,130 Ο Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ δεν το κάνει έχουν άδεια αντιπροσώπου. 571 00:26:16,052 --> 00:26:16,966 Σήκωσε, σήκωσε. 572 00:26:19,752 --> 00:26:20,753 Σήκωσε, σήκωσε, σήκωσε! 573 00:26:21,754 --> 00:26:22,755 Χάσαμε το σήμα! 574 00:26:22,755 --> 00:26:24,800 Δεν μπορεί να περάσει! 575 00:26:24,800 --> 00:26:26,759 Γαμώ! 576 00:26:32,678 --> 00:26:34,636 Έχουμε σήμα! 577 00:27:04,448 --> 00:27:08,452 Αυτό είναι κατά κάποιο τρόπο αντικλιμακτικό. 578 00:27:40,397 --> 00:27:45,098 ♪ Αφήστε κάποιον αρχίστε να πιστεύετε σε εσάς ♪ 579 00:27:47,317 --> 00:27:50,930 ♪ Αφήστε τον να απλώσει το χέρι του 580 00:27:50,930 --> 00:27:53,280 ♪ Αφήστε τον να σας αγγίξει 581 00:27:53,280 --> 00:27:58,111 ♪ Και προσέξτε τι συμβαίνει 582 00:27:58,111 --> 00:28:02,332 ♪ Όταν κάποιος ποιος μπορεί να κοιτάξει στα μάτια σου ♪ 583 00:28:04,987 --> 00:28:08,687 ♪ Και δείτε στην καρδιά σας 584 00:28:08,687 --> 00:28:12,299 ♪ Αφήστε τον να σας βρει και να παρακολουθήσετε 585 00:28:12,299 --> 00:28:15,215 ♪ Τι συμβαίνει 586 00:28:15,215 --> 00:28:17,173 Πρωί. 587 00:28:19,045 --> 00:28:21,177 Πήρες τη σωστή απόφαση, σύντροφε. 588 00:28:25,094 --> 00:28:26,661 Σκάσε το διάολο, Λάρι. 589 00:28:32,449 --> 00:28:34,843 ♪ Αφήστε κάποιον 590 00:28:34,843 --> 00:28:38,934 ♪ Με μια βαθιά αγάπη να δώσω 591 00:28:38,934 --> 00:28:43,417 ♪ Δώστε αυτή τη βαθιά αγάπη σε σένα ♪ 592 00:28:43,417 --> 00:28:47,290 ♪ Και τι μαγεία θα δείτε 593 00:28:47,290 --> 00:28:52,252 ♪ Αφήστε κάποιον να δώσει την καρδιά του 594 00:28:52,252 --> 00:28:55,908 ♪ Κάποιος που νοιάζεται όπως εγώ 595 00:28:55,908 --> 00:29:00,826 ♪ Αφήστε κάποιον να δώσει την καρδιά του 596 00:29:00,826 --> 00:29:05,744 ♪ Ποιος νοιάζεται σαν εμένα